Sunday, March 01, 2015

Brioche - Willow

 
 In plaats van al de verschillende projecten waar ik mee bezig ben, heb ik besloten me nu op één project te focussen, namelijk de Willow sjaal. Ik ben vastbesloten om brioche ajour onder de knie te krijgen, maar misschien was beginnen met ultradun kantgewicht toch niet de goede keuze. Daarom, nieuwe start, nu met sokkenwol. En dat gaat gelukkig veel beter. Als ik een fout maak, zie ik dat snel, en kan ik nog in de rij zelf corrigeren.
Instead of working on all the different projects I started, I tried last week to focus on one single project, the scarf Willow, in brioche lace. I came to the conclusion that using ultrathin laceyarn was maybe not a good idea, so I switched to sockyarn. It's much easier to see now when I make a mistake, and I can correct the mistakes quicker, often on the same row.

Tweekleuren patentsteek heeft altijd een 'lichte' kant, en een donkere kant. Misschien is mijn donkere kant wel een beetje té donker. Ik gebruik Lang Jawoll magic degradé (n°17 - groentinten) voor de lichte kant, en Indigodragonfly merinozijde voor de donkere kant. De naam van deze kleur: 'is she all green and fuzzy and mossy?', donkerolijfgroen met soms zwart erdoor. Mooi. Maar donker.
Twocolor brioche stitch always has a light side, and a dark side. Maybe my dark side is a bit too dark. I am using Lang Jawoll magic degradé for the light side (n° 17 - greens), and Indigodragonfly merinosilk for the dark side. The name of this color : 'Is she all green and fuzzy and mossy?'. Pretty. But very dark.


Na 2 weken goed doorbreien heb ik een aardige lengte. Maar mijn fototoestel is kapot, en de foto's van de Iphone zijn altijd gekanteld op blogger. Nu ja, 't is wel duidelijk zeker?
I have a good lenght now. But I have a problem with my camera, and my Iphone and blogger are not on speaking terms. But you get the idea.

En omdat het deze week twijnendbreien oefengroep was: een paar handschoenen opgezet. Die zijn deze winter niet meer af, maar zullen dan volgend jaar goed van pas komen. Of misschien is Mei in Nieuw-Zeeland nog koud genoeg, en moet ik me toch haasten om deze af te krijgen? En voor het ontspannen breien is er nog altijd de trui, de lap is nog wat groter geworden...
And because we had our twinedknitting practise group this week, I have cast on a pair of gloves. They won't be finished this winter, but come in handy next year. Or maybey May in New-Zealand is cold enough, and I have to hurry to finish these anyway?

Sunday, February 15, 2015

Probeersels - Trying out


Ik had veel goede voornemens voor 2015, onder andere meer met twijnend breien doen.
I had lots of knitting resolutions for 2015, one of them was to actually finish a twined knit project.
Vorige week was Carla in 't wolwinkeltje, om de workshop beginners twijnend te geven. Inge heeft hier op haar blog een leuk verslag over geschreven. Ik sprong nadien even binnen om mijn probeersel met het origineel te vergelijken. Het is duidelijk, mijn wanten worden veel te groot. Zelfs voor de ijzerenman zijn ze aan de grote kant, en veel te 'girly'. Ik zou al een vrouw met heel grote handen moeten vinden om deze cadeau aan te doen...
Last week Carla was in my local yarn store to teach the twined beginners workshop. Inge has published a report about this on her blog. I wanted to show my mitten, but it's clear after comparing with the original: this is going to be way too big. I would need to find a woman with very big hands to fit into this... And my IronMan has declared them 'too girly', so he won't wear them either.

Oplossing: het originele garen kopen, en opnieuw beginnen...
The solution: buy the right yarn for this kind of project, and start over...

Voornemen twee: Estse wanten breien. Maar ik slaag er maar niet in de juiste stekenproef te vinden.  Met 2.25mm is het te strak, met 2.5mm te los.
Oplossing: nieuwe vierkante naalden 2.5mm gekocht. Ik brei vaster met die vierkante naalden. Nu hopen dat het lukt. Of toch maar weer ander garen proberen?
Resolution two: knit a pair of Estonian mittens. But I struggle to get gauge. It's too tight with 2.25mm needles, and too loose with 2.5mm.
Solution: buy new square 2.5mm needles. I tend to knit tighter with those square needles. I hope this will work. Or I could try a different yarn?

Voornemen drie: ajourbreien in patentsteek verkennen. Ik was thuis met sinusitis. Na dag 3 is de hoofdpijn weg, en kon ik eens iets echt moeilijks opzetten… brioche tweekleuren lace met heel dun kantgewicht garen (1200m per 100g!). Patroon is willow uit het nieuwe boek van Nancy Marchant. Wat me echt geholpen heeft is de craftsy online-video les voor de opzet en de minderingen…Maar ondertussen heb ik een mindering over 5 steken verknoeid, en wordt dit een ramp.
Oplossing: opnieuw beginnen, maar misschien toch voor een eerste keer in een nieuwe techniek een iets dikker garen gebruiken?
Resolution three: explore brioche laceknitting. It took me a while to get the cast-on right, but thanks to the Craftsy online video class, I managed. I am using Bart&Francis quiviut-silk (gray) and Ripples dyecraft merinosilk laceweight (color Copper). Both are ultrathin yarns, the quiviut-silk has a little bit of halo, but not as much as a mohair yarn. I am really pleased with how it looks.
But I tried to frog back a few rows, and now it’s a mess. I like the effect in the ultrathin yarn, but am afraid it will be to narrow. 
Solution: start over with thicker yarn? 

Dan maar de volgende sok uit het Op-Art sokkenboek? Ja lap, dit is ook al een mislukking. Het is de eerste keer bij de patronen uit dit boek dat ook de manchet gebreid is in kleurinbreiwerk (corrugated ribbing). Dit wordt ook te strak, en dus niet draagbaar.
Oplossing: opnieuw beginnen met meer steken.
So maybe the next sock from the Op-Art sockbook will be a better project to start. But I overlooked that this is the first pattern in the book that has colorwork in the cuff (corrugated ribbing). So, this one is getting too tight also.
Solution: reknit from the start over more stitches.

En ik was ook nog met een trui begonnen...
And I also started a sweater...
Zo zou het eindresultaat er moeten uitzien.
This is how it should look like in the end.

Is er een probleem? Dat weet ik niet. Voorlopig is het een grote lap. Pas als ik hem in elkaar zet zal ik zicht op de zaak krijgen. Voorlopig kan ik alleen naarstig verderbreien...
I don't know if this is going in the right direction. For the time being, it's just a big pile of knitting. Only when I sew it together I will know if it looks right. I just can keep my fingers crossed and keep knitting...

Sunday, February 08, 2015

Op-Art socks - Feny

De volgende sokken uit het boek zijn gebaseerd op het werk Feny, van Victor Vasarely.
The next socks from the book are inspired by Feny, by Victor Vasarely.

Als je in een tweedimensioneel patroon lijnen naar elkaar toe brengt, en weer uit elkaar trekt, krijg je dit driemensioneel effect. Voor de sokken heeft de ontwerpster gebruik gemaakt van twee technieken: mozaiek breien met afgehaalde steken, en schaduwbreien, waar ribbels altijd rechts contrasteren met effen tricot.
from the book :When you modify a two-dimensional pattern so that at some points the lines are brought together and at others stretched apart, you can create a stunning three dimensional effect. For this sock pattern,  I combined the slip-stitch mosaic technique—to compress the horizontal lines—with shadow knitting—to emphasize bright and clear lines that highlight where they’re wide and stretched. 





De sok wordt zijwaarts gebreid. Je begint met een voorlopige opzet (die later uitgehaald wordt). Je breit dus het been (wordt aan elkaar gemaasd) en de bovenvoet plat in heen- en weer-rijen.
You start the sock with a provisional cast-on. The colorwork leg and instep are worked flat in rows, then  the leg is grafted together.


Om deze sokken te doen passen moest ik weer heel wat aanpassingen doen. Meer details op mijn Ravelry-pagina. Nadat het been aan elkaar gemaasd is moet je steken opnemen voor de hiel, en rond de zool. Als laatste brei je dan de teen in het rond. Op een bepaald moment moet je met drie rondbreinaalden werken...  wat wel verwarrend was. Het voelt een beetje alsof je een octopus bent. Misschien is dit wel op te lossen door de sokken op een heel lange rondbreinaald te breien. Op het laatste viel ik zonder zwarte wol, dus sok twee is met turquoise afgewerkt. Nu ja, dat deel zit toch in mijn schoenen...
Conclusie: ik vind het patroon op zich mooi, maar dit was weer eens een uiterst ingewikkelde sok om te breien!
To get these socks to fit, I had to modify the pattern significantly. You can read the details on my Ravelry project page.  After the leg is grafted you have to pick up stitches for the heel, and around the sole. The part where you need 3 circular needles was a bit confusing. I felt like an octopus.  I think it should be possible to do them on one very long needle. I ran out of black, so had to finish it off with turquoise...

Not my favorite from the book, but I managed to knit socks that fit!

Sunday, January 25, 2015

OpArt socks - Ludwig



De volgende sokken in het Op-art sokkenboek zijn gebaseerd op het werk van Ludwig Wilding. Dit was één van de favoriete patronen uit het boek voor mij. Een simpel ontwerp met afgehaalde steken, eenvoudig om te breien. En ook een perfecte mannensok, afhankelijk van welke kleuren je gebruikt.
The next socks in the Op-Art sockbook are based on the artwork of Ludwig Wilding. It's a simple design with slipped stitches, not too complicated to knit. And also very suitable as a men's sock, depending on which color you use.
Omdat de zoon graag korte sokken heeft besloot ik het patroon in te korten. Maar dan moet je wel nadenken over op welke rij je begint natuurlijk. De eerste poging is niet echt goed gelukt, het 'puntje' loopt niet door over de bovenvoet (niet dat de zoon dat erg zou vinden, maar kom). En ik ben een losse breister, zelfs met een 2mm is deze sok te los en weer te lang in de voet.
Because DS likes short socks, I decided to shorten the pattern. But I did not really think it through, and the pattern does not flow over the foot, the chevron is cut off. Not that DS would mind. It's also too long in the foot. I am a really loose knitter, it's difficult to get gauge.


Ik ben dus maar helemaal opnieuw begonnen. Ik dacht er opeens aan dat ik nog vierkante naalden 2mm heb, en daar brei ik strakker mee. Nu zien de sokken er veel beter uit, en ze passen (wat toch het belangrijkste is in een sok).
So I started completely over. I remembered I still have some 2mm square needles, and I knit tighter with those. The socks look much better, and they fit (which is the most important thing in socks).

Zoals altijd bij Stephanie Vanderlinden is er aan dit ontwerp weer een speciaal kantje. De wreefminderingen zitten onderaan op de zool van de sok. Dit geeft een mooi strakke pasvorm, en het patroon dat helemaal over de bovenvoet doorloopt. Ze passen voor de ijzerenman, die ik heb kunnen overhalen om model te staan. Maar wollen sokken krijg ik aan hem nog steeds niet verkocht!

As always with Stephanie Vanderlinden this design has a twist. The gusset decreases are placed on the sole of the sock. This makes for a good fit, and a design that flows over the upperfoot. They fit for my IronMan, and I could persuade him to model them for the photo. But he still does not want any handknit woollen socks from me!


Saturday, January 17, 2015

breivoornemens 2015 - knitting resolutions 2015

Ik had me voorgenomen om niet over mijn voornemens te bloggen... maar ik mag toch laten zien waar ik mee bezig ben?
I made the resolution not to blog about my New Years resolutions ... but I can show what I am working on.

 Zoals elk jaar wil ik minstens één trui breien. Gestart op het einde van 2014, maar het wordt toch echt een project voor dit jaar. Het is mijn tweede project uit het boek 'Stricken im grossen Stil' van Anette Danielsen. Als ik wat gevorderd ben toon ik wat meer...
As every year, I want to knit at least one sweater. I started this in december 2014, but I count this as my 2015 sweater project. It's the second sweater I will knit from the book 'Stricken im grossen Stil' by Anette Danielsen. When I have made some progress, I will show some more...

 Na de wanten die ik voor Pia breide, en de getwijnde wanten die ik al startte, wil ik van elk land rond de Baltische zee en Scandinavië een typisch paar breien. Ik heb al wat wol klaargelegd voor een paar Estse wanten...
After the mittens I have knit for my colleague, and the twined mittens I cast on, I want to knit a pair of mittens for each country around the Baltic and the Scandinavian countries. I already have selected some yarn from stash for a pair of Estonian mittens...

Ik wil de brioche steek verder exploreren. Ik heb als kerstcadeau van de zoon download videolessen van craftsy cadeau gekregen (uitvoerig gehint, een download vond hij wel een handig cadeau). En ik heb mezelf het tweede boek van Nancy Marchant cadeau gedaan 'knitting fresh brioche'. Het kwam uit op 7 januari, ik verwacht het binnenkort in de brievenbus. Ondertussen heb ik hier ook al garen voor uitgezocht.
I want to explore the brioche stitch a bit further. I hinted that I could use a download video lesson from Craftsy, and DS could totally relate to downloading a present. I also ordered the 2d book by Nancy Marchant, knitting fresh brioche, and am waiting for it to be delivered. I selected some yarns from stash in the meantime...

En ik blijf verder breien aan patronen uit het Op-Art sokkenboek. Dit is  Ludwig, patroon 12 van 19, ik zit dus al ruim over de helft (maar moet er nog een paar bloggen...)
I will continue the Op-Art socks knitalong (knit the whole book). This is Ludwig, pattern 12 out of 19, so I am over halfway (still have to blog about a few FO's).


En deze etalage zag ik vorige week in Keulen. Wol en breien wordt steeds meer gezien als syoniem van gezellig en ontspannend, niet duf en saai. En dit was niet eens een wolwinkel, ik denk een kruidenier? Reizen staat dit jaar ook op de agenda, in mei ga ik naar de andere kant van de wereld...veel verder dan Nieuw-Zeeland kan je niet gaan!

I saw this windowdisplay last week in Cologne, Germany. Knitting is become more and more mainstream, equal to conviviality and cosiness. And this was not even a yarn store, I think it was a grocery store? Travelling is also on the agenda this year. In May I will travel to the other end of the world. You cannot travel much further then New-Zealand!

Sunday, January 04, 2015

Op-Art socks - Bora





Deze sokken zijn gebaseerd op het werk Bora, van Victor Vasarely.
These socks are inspired by the Bora series by Victor Vasarely.


Het patroon is heel simpel, rechtse en averechtse steken. Eén van de eenvoudigste patronen uit het boek. Ik breide ze met een heel mooi garen, the uncommon thread tough sock, in de kleur Cumulus (wolken). Dit was een cadeautje van een vriendin die dit uit Londen voor me meebracht.
The pattern in itself is very simple, just knit and purl stitches. I have knit these with a very nice skein of the uncommon thread tough sock, in the color Cumulus.

Simpel, maar toch een beetje apart. De hiel wordt gevormd door te meerderen in een driehoek. 
And as with allmost all Stephanie Vanderlinden patterns, this one has a twist. The gusset shaping is on the back of the heel. 
Dit was één van mijn inhaalposts in de kerstvakantie, ik breide deze nog vorig jaar. Maar voor 2015 blijf ik verder doen met de sokken uit het Op-Art sokkenboek. In februari komen de sokken van de cover aan bod, daar kijk ik echt naar uit.
This was one of my catch-up blogposts during the holidays, I have knit these in 2014. I still am doing the Op-Art socks knitalong in 2015. In February we will do the cover socks, really looking forward to those.

Friday, January 02, 2015

Happy 2015!


Alle nieuwjaarswensen beginnen (of eindigen) met: en vooral een goede gezondheid! En na wat met de ijzerenman is voorgevallen in 2014, kan ik dat alleen maar bevestigen.
All New Year's wishes start (or end) with: and above all - we wish you a good health! And after what happened with my IronMan in 2014, I can only confirm this once more.

Bij alle 'knitalongs' die ik in 2014 meedeed won ik af en toe ook een prijs. Zoals deze twee bollen ultrazacht merino bijvoorbeeld.
With all the KAL's I participated in I won occassionaly a prize. These two skeins of ultrasoft merino were one of the prizes.
En om het jaar af te sluiten breide ik er deze col mee, uit het boek Knit Red. En mijn voornemen voor 2015: ik mag mijn natuurlijke haarkleur tonen nu, ik heb er de leeftijd voor. Alleen denk ik dat ik rood uit mijn garderobe ga schrappen. Dat gaat niet zo goed met grijs haar. Maar het belangrijkste is dus een goede gezondheid!
And to finish the year, I knit this spiral rib cowl, from the book Knit Red. And my New Year's resolution: I can show my natural hair color now, I have the right age to do so. I just think I need to bann red from my colorscheme. It's not so flattering with gray hair...But the main thing is good health!