Sunday, May 06, 2012

Mei - Marilinda : zomer/summer

De Mei Cookie sok is Marilinda, een ajoursok met hier en daar een kabeltje. Het ajourpatroontje loopt volledig over de hiel door. Ik vind dit een echte zomersok, als je ze niet te lang maakt.

The Cookie sock of the month for May is Marilinda. It's a lacey sock with a little bit of cabling. The lace is carried on through the heel. I see this as a summery sock, providing you knit a short version of this pattern.

En toevallig is zomer ook het kleurenthema van de effensokkengroep. Bij zomer denk je direct aan bloemen, en zon... en ik denk ook aan kikkers. Als de kikkers beginnen kwaken in de vijver in het parkje achter ons huis, dan weet ik dat de zomer eraan komt. Ik zou de sok kunnen breien in dit Wollmeise garen, kleur is Frosch.

And summer is also the colortheme in the solidsocks group.When I think of summer, I think of flowers and sun, but also of frogs. When the frogs start making noice in the little pond behind our house, I know summer is coming. So, this skein of Wollmeise in the color 'Frosch' would work for this sock

Bij zomer denk ik ook aan sappig zomerfruit. Allerlei bessen, aardbeien, frambozen, bosbessen, bramen, stekelbessen... ik lust dat allemaal.

I also think of juicy summer fruit. I love all kinds of berries; strawberries, raspberries, gooseberries...

Eindelijk die streng roze Wollmeise opgebruiken? Maar 't is niet echt de juiste bessenkleur...

I could use this skein of dark pink Wollmeise, but it's not the right berry color.

Mijn absolute favoriete zomerfruit zijn steenvruchten: abrikozen, nectarines,pruimen en vooral witte perziken.

My absolute favorite summer fruit are stone fruits (don't know if this is the right term in English?): abricots, nectarines, plums and especially white peaches.

En de Cookie sokken zien er toch het best uit in een bleke, effen kleur. Dan komen de details het beste uit. Hier lijkt de kleur wat roze...

I like the Cookie socks best in a pale solid. That way you can really see all the details. This yarn looks a bit pink...

Maar eigenlijk is het een perfect zachte perzikkleur...om in te bijten.

But I can assure you it's a perfect peachy color...

2 comments:

Line said...

Dat worden smakelijke sokjes, pas maar op dat je er niet in bijt

Anonymous said...

Wat een lekker, ehm ik bedoel mooi logje.....