Kringl - Pretzel

 

Mijn ene trui per jaar is af. Altijd toch een hele inspanning, zo'n trui.
My one sweater a year is finished. It's always quite an undertaking, knitting a sweater.

 

Het moeilijkste was om de mouw goed in de armopening genaaid te krijgen. Wie goed kijkt ziet nog een foutje.
I struggled a bit to get the sleeves into the (wide) armholes, if you look carefully, you can still see an error.

Ik ben nog niet heel zeker of ik dit geslaagd vind. De trui heeft geen sluiting, en glijdt nogal gemakkelijk naar achter en van de schouders. Maar dat is op te lossen met een decoratieve speld. Misschien is die ronde vorm voor mij ook niet ideaal.

Not sure yet if I like it on me. It has no closure, and slides easily off the shoulders. But that can be remedied with a shawl pin. Maybe the round shape is not ideal for me.

 

Ik twijfel ook een beetje aan de kleur. Toen ik de wol kocht, vorig jaar in oktober, verfde ik mijn haar nog. Nu heb ik mijn natuurlijke grijs, en misschien had ik dus beter iets grijsblauws gebreid. Ik draag het wel graag, lichtgewicht, warm en toch niet té. Alleen op het gevoel is dit potentieel een vest dat ik heel veel ga dragen...
And what about the colors? When I bought the yarn, last October, I still dyed my hair. Now I have my natural grey, so that's a totally different look. Maybe I should have knit something blueish grey. I do love the fabric though. It's lightweight and warm, but not too hot. I might wear this jacket a lot, because the alpaca-wool is such a nice feeling...