Thursday, December 21, 2017

Björk


 
Eén van mijn breivoornemens van 2017 was de techniek van het twijnend breien nog wat verder uit te diepen, met een écht afgewerkt project. De workshop twijnend breien tijdens de breireis naar Zweden versterkte nog dat besluit. De lesgeefster, Maria Gustaffson, heeft ook veel mooie patronen gepubliceerd. Ik kocht dit patroon 'Björk' (Berk). Het patroon van een levensboom wordt gevormd door de voor twijnend breien typisch 'oogjes'.
One of my knitting resolutions for 2017 was 'dig deeper' in specialised techniques. The workshop twined knitting during our trip to Sweden with the local yarn store reinforced that resolution. I took a workshop with Maria Gustaffson in Stockholm. She published lots of interesting patterns. I bought the pattern for these Björk (Birch) mittens. The tree of life is formed by the for twined knitting typical 'little eyes'.

En zo zien mijn wanten er dan uit. We hebben een 'twijnend breien'-groepje in de plaatselijke wolwinkel, die één maal per maand samenkomt. Meestal duurt het erg lang eer ik effectief een project in twijnend breien af heb, het is dan ook een arbeidsintensieve techniek. Maar nu had ik mezelf een deadline opgelegd. We hebben een huisruil in Zwitserland tussen Kerst en Nieuw, en ik had het idee dat ik dan nieuwe wanten nodig had. Alleen is door zo snel te willen breien mijn steekverhouding losser geworden, en nu is de ene want groter dan de ander...Blijkbaar ben ik niet de enige die dit aan de hand heeft, ik las net een gelijkaardig verhaal op de blog van Ann Peeters.
Ik had nog een nieuwe jas nodig voor in Zwitserland, dan maar één kopen die past bij mijn wanten!

We have a ‘twined-knitting’ group in our LYS. Usually it takes me a long time to finish something, but this time I was motivated because I am travelling to Switzerland at Christmas and I need warm mittens. But somehow, speeding loosened up my gauge and the 2d mitten is bigger then the first...
And of course I had to buy a new raincoat that matches with my new mittens...


Aan iedereen, geniet van de feesten en ontspanning in goed gezelschap!
My best wishes to everybody, enjoy the festive season!

2 comments:

Mer Almagro said...

Very pretty mittens Dominique! I have the same effect of loosening gauge when I'm going too fast or am too relaxed.

Mer Almagro said...

And so I now try to knit all paired items, mittens, socks, sleeves, both at a time.